For all the enlightened, lofty aspirations of the Olympic Games themselves, the leadership of the International Olympic Committee continues to approach delicate gender issue with a sledge hammer and chisel.